100 Cloth Masks Were Donated by Rogetsudo Bookstore/有限会社 朗月堂书店捐赠了100枚布口罩

? We received a donation of 100 masks from Rogetsudo Bookstore in Kofu City. Thank you for donation of 100 cloth masks.
? The donation was made through the intermediary of the Yamanashi Mamma Club ( President Naoko Wakao), which is working to eradicate breast cancer and raise awareness of health risks, and these items were donated to Medical schools dealing with the COVID-19 and the University of Yamanashi Hospital for the purpose of helping to prevent infectious diseases.
? We will make effective use of their generosity and continue to strive to prevent infectious diseases.

　此次，位于甲府市的有限会社朗月堂书店向我们捐赠了100枚布口罩，在此表示衷心的感谢。
　这是由从事乳腺癌的防止和健康活动的山梨Mamma Club（若尾直子 代表）介绍而来，希望可以帮助医学部和附属医院对抗新冠病毒而捐赠的。
　我们将不负厚望，继续为对抗病毒而努力。